have egg on one's face - зніяковіти
Приклад:
Bob had egg on his face because he wore jeans to the party and everybody else wore formal clothes.- Боб зніяковів, тому що він вдягнув джинси на вечірку а всі інші вдягнули офіційний одяг.
storm in a teacup - багато шуму з нічого, робити з мухи слона
Приклад:
I think she is making a storm in a teacup. - Я думаю вона влаштовує занадто багато шуму через дрібницю.
blue in the face- до посиніння
Приклад:
Adam argued with his wife till he was blue in the face, but she didn't give in.- Адам сперечався зі своєю дружиною, поки він не пофарбувався в обличчя, але вона не поступилася.
to slide in on a prawn sandwich - жити не напружуючись
Приклад:
Kevin really slid in on a prawn sandwich to become prime minister, didn't he? - Кевін справді не напружівався, щоб стати прем'єр -міністром, чи не так?
Немає коментарів:
Дописати коментар